Volatile markets, reduced revenues and compromised earnings are prompting a wave of job cuts across the global banking industry.