KEY POINTS

  • Memempu and Gagumber arrive at Jolly Jolly colony
  • "Sakugan" Episode 4 is scheduled for airing Thursday
  • The episode will stream on Crunchyroll

The father-daughter Marker duo has reached Jolly Jolly but they will end up behind bars in "Sakugan" Episode 4. The new episode is titled "Ladies and Gentlemen."

The official website has released the synopsis and a few spoiler stills of "Sakugan" Episode 4. Gagumber and Memempu get a hostile welcome in the colony after an officer named Merooro of the Control Agency detains them.

However, they do get a chance to see the scenic beauty of the colony before they are tried by the authorities. Meanwhile, Gagumber invites trouble after he runs into a mysterious woman named Zackletu in a bar.

“Memempu and Gagumber are detained in the scenic colony ‘Jolly Jolly’ by officer Merooro of the Control Agency. They have their personal belongings confiscated but enjoy a brief moment of sightseeing as they wait to be tried by the colony. Gagumber gets caught up in the shooting of a thug as he goes after Zackletu, a mysterious woman who he meets in a bar,” read the official synopsis of Episode 4.

In Episode 3 of the "Sakugan" anime, Memempu was adamant about heading to her dream place, a beautiful colony called Jolly Jolly. Looking at the map of the labyrinth, Gagumber told her their next destination was Andes colony.

However, Memempu trusted the intel she got from Urorop and tried to convince her father that they needed to explore Jolly Jolly.

Gagumber was unable to understand her explanation but she was confident about her route. He tried to explain that as a Marker he cannot trust the unknown. Moreover, he was getting a bad feeling about Jolly Jolly.

She chose to ignore Gagumber’s inner voice and commanded their work robot to head to Jolly Jolly. On their way, she realized the labyrinth’s terrain was extremely unpredictable and dangerous.

The cast of "Sakugan" anime includes Kanon Amane as Memempu, Hiroki Touchi as Gagumber, Hikaru Midorikawa as Rufus, Hiroshi Kamiya as DJ K, Kana Hanazawa as Zackletu, Minami Tsuda as Linda, Toshiyuki Toyonaga as Yuri, Misaki Watada as Mūro, Yoshimasa Hosoya as Melо̄lo and Tsuyoshi Koyama as Boss.

Fans can watch "Sakugan" Episode 4 online on Crunchyroll Thursday. The episode will live stream in Japanese with English subtitles.

Sakugan Anime Sakugan Anime Photo: 『サクガン』TVアニメ公式 Official Twitter Account