KEY POINTS

  • "Aharen-san wa Hakarenai" Episode 9 is releasing Friday
  • The episode will be out on Crunchyroll
  • The anime is based on Asato Mizu’s original story

Raido is feeling under the weather in "Aharen-san wa Hakarenai" Episode 9. The new episode is titled "A Cold, Isn’t it?"

The official website has released the synopsis and spoiler stills of the upcoming installment. Aharen, for some reason, is excited this morning while Raido struggles with the cold.

However, Raido still has a relaxed expression. Meanwhile, Tobaru sensei’s heart flutters when she learns about Aharen, Oshiro, Ishikawa, Sato, and Raido.

In the previous episode, titled "Time for the Summer Festival, Huh?" Miyahira invited Tobaru for lunch, but they were soon joined by Raido, Aharen, and Oshiro.

Later in the episode, Ishikawa and Sato invited Raido, Aharen, and Oshiro to the summer festival. They decided to play all the games and win as many prizes as they can.

Toward the end of the episode, Raido and Aharen enjoyed fireworks together.

“As Aharen and Raido's friendship continues to fan the flames of Ms. Tobaru's imagination, the festival season arrives, with the taciturn duo and their friends heading out to enjoy the fireworks,” read the official synopsis of "Aharen-san wa Hakarenai" Episode 8, as per Crunchyroll.

The cast of the anime includes Takuma Terashima as Raido, Inori Minase as Reina Aharen, Yurie Kozakai as Miyahira Sensei, Tomori Kusunoki as Hanako Sato, Tetsuya Kakihara as Ishikawa, Natsumi Fujiwara as Atsushi, Maria Sashide as Futaba, M.A.O as Mitsuki Oshiro and Kana Hanazawa as Tobaru sensei.

The anime is based on the original story by Asato Mizu. Yasutaka Yamamoto is the chief director, while Tomoe Makino is credited with the direction.

The opening theme song of "Aharen-san wa Hakarenai" anime, titled "Hanarenai Kyori" or "Inseparable Distance," is by TrySail. The ending theme, "Kyori-Kan" or "A Sense of Distance," is performed by HaKoniwalily.

The scripting of the series is by Ayumu Hisao and Takao Yoshioka. The music is composed by Monaca and Satoru Kousaki. Chie Mishima, Tomoka Iwasa, Yuko Yahiro, and Yuki Fukuchi are the chief animation directors.

"Aharen-san wa Hakarenai" Episode 9 is scheduled to release Friday. Fans in the U.S. can watch the episode online on Crunchyroll. The episode will live stream in Japanese with English subtitles.

Aharen-san wa Hakarenai Anime Aharen-san wa Hakarenai Anime Photo: 「阿波連さんははかれない」TVアニメ公式 Official Twitter Account